-
1 edad
f1) возрастedad temprana (madura) — ранний (зрелый) возрастedad tierna — нежный возраст, младенчествоde edad, de cierta edad, de edad madura (provecta) — пожилой2) эпоха, векedad de (la) piedra — каменный векedad de bronce — бронзовый векedad de hierro — железный векedad de oro — золотой векedad moderna — новое времяedad contemporánea — новейшее время, современность••edad del chivateo Ю. Ам.; edad del pavo — переходный возрастedad de la luna — фаза луны -
2 edad
f1) возрастedad tierna — нежный возраст, младенчество
de edad, de cierta edad, de edad madura (provecta) — пожилой
de edad avanzada, avanzado de edad — престарелый
2) эпоха, векedad contemporánea — новейшее время, современность
••edad del chivateo Ю. Ам.; edad del pavo — переходный возраст
-
3 edad provecta
• dospělost• zralý věk -
4 edad provecta
-
5 edad provecta
f.maturity. -
6 de edad provecta
сущ.общ. немолодой -
7 en edad provecta
сущ. -
8 persona de edad provecta
сущ.общ. глубокий старикИспанско-русский универсальный словарь > persona de edad provecta
-
9 de edad provecta
• hodně starý -
10 provecto
adj.1 advanced in years, learning, or experience.2 old, advanced in years.* * *► adjetivo1 literal advanced* * *ADJ aged, elderlyde edad provecta — aged, elderly
* * *provecto -taa mi provecta edad at my advanced age* * *provecto, -a adjFormal [persona] elderly;la edad provecta old age;un hombre de edad provecta a man advanced in years* * *adj fmladvanced;edad provecta advanced age -
11 преклонный
прил.provecto, maduroв прекло́нном во́зрасте — en edad provecta -
12 глубокий
прил.1) profundo, hondo (тж. перен.)глубо́кое дно — fondo profundoглубо́кая вспа́шка — arada hondaглубо́кие ко́рни — hondas raíces (тж. перен.)глубо́кая таре́лка — plato hondoглубо́кий сон — sueño profundoглубо́кая тишина́ — silencio profundoглубо́кие зна́ния — conocimientos profundosглубо́кое уваже́ние — respeto profundoглубо́кая благода́рность — profundo reconocimientoглубо́кое неве́жество — ignorancia crasaс глубо́кой ско́рбью — con gran dolorв глубо́кой та́йне — en profundo secreto2) (поздний; достигший предела) avanzadoглубо́кая о́сень — otoño avanzadoглубо́кой но́чью — en noche profundaдо глубо́кой но́чи — hasta altas horas de la nocheглубо́кий стари́к — persona de edad provectaглубо́кая дре́вность — remota antigüedad••глубо́кий тра́ур — gran duelo; luto rigurosoглубо́кий го́лос — voz profundaглубо́кий покло́н — reverencia profundaглубо́кая печа́ть полигр. — impresión en fondo, huecograbado m; rotograbado m -
13 немолодой
прил.no joven; entrado en años, de edad provecta, talludo ( зрелого возраста)немолодо́е лицо́ — cara no joven
См. также в других словарях:
edad — (Del lat. aetas, ātis). 1. f. Tiempo que ha vivido una persona o ciertos animales o vegetales. 2. Duración de algunas cosas y entidades abstractas. 3. Cada uno de los períodos en que se considera dividida la vida humana. No a todas las edades… … Diccionario de la lengua española
Edad — (Del lat. aetas, atis, vida, tiempo que se vive.) ► sustantivo femenino 1 Tiempo transcurrido desde el nacimiento de un ser vivo hasta un momento concreto: ■ tenía treinta años de edad. SINÓNIMO vida 2 Duración de una cosa: ■ la edad del… … Enciclopedia Universal
edad — (l. ;oetate) 1) f. Tiempo que una persona ha vivido, a contar desde que naciÑ de veinte años de edad persona de edad o de cierta edad la edad madura mayor edad (o mayoría) la que, según la ley, debe tener una persona para poder disponer de sí y… … Diccionario de motivos de la Lengua Española
edad — (l. ;oetate) 1) f. Tiempo que una persona ha vivido, a contar desde que naciÑ de veinte años de edad persona de edad o de cierta edad la edad madura mayor edad (o mayoría) la que, según la ley, debe tener una persona para poder disponer de sí y… … Diccionario de motivos de la Lengua Española
edad — (l. ;oetate) 1) f. Tiempo que una persona ha vivido, a contar desde que naciÑ de veinte años de edad persona de edad o de cierta edad la edad madura mayor edad (o mayoría) la que, según la ley, debe tener una persona para poder disponer de sí y… … Diccionario de motivos de la Lengua Española
Tomás Bobadilla y Briones — Saltar a navegación, búsqueda Tomás Bobadilla y Briones Presidente de la Junta Central Gubernativa 11 de marzo de 1844 – 14 de noviembre de … Wikipedia Español
Tomás Bobadilla Briones — 1er Gobernador de la República Dominicana 1 de marzo de 1844 – 5 de junio de 1844 Predecesor Comité Insurreccional … Wikipedia Español
Vicente Llopis Pastor — Datos personales Nacimiento 20 de septiembre de 1943 (68 años) … Wikipedia Español
Julio Aumente — Martínez Rücker (Córdoba, España, 29 de octubre de 1921 íd., 29 de julio de 2006), poeta español perteneciente al Grupo Cántico. Obra Fue el poeta más independiente del grupo, el más remiso y el último en publicar, y le interesaba más la vida que … Wikipedia Español
Dia — (Del lat. dies.) ► sustantivo masculino 1 ASTRONOMÍA Tiempo empleado por la Tierra en dar una vuelta completa alrededor de su eje: ■ lo hizo en unos cuantos días. 2 Tiempo durante el cual hay luz solar: ■ en verano es de día hasta muy tarde. 3… … Enciclopedia Universal
Día — (Del lat. dies.) ► sustantivo masculino 1 ASTRONOMÍA Tiempo empleado por la Tierra en dar una vuelta completa alrededor de su eje: ■ lo hizo en unos cuantos días. 2 Tiempo durante el cual hay luz solar: ■ en verano es de día hasta muy tarde. 3… … Enciclopedia Universal